日本： 报网“和谐共处”

2010年3月创刊的《日本经济新闻》电子版日前获得了2010年日本新闻协会奖，其报网融合的新型商业模式获得业界以及读者的肯定。在日本，对于报纸经营者来说，电子版，还是纸版？往往很难抉择。而如何实现电子版和报纸共存共荣，也是媒体业界持续讨论的热点。

报纸具有拿到手能够一览无余、通过版面设计迅速掌握新闻要点等传统优势；而电子版，借助不断进步的现代科技，通过各种移动终端可以随时随地查看无限量的新闻。日本的调查显示，很多订阅者都是早上出门上班前在家中阅览纸版报纸，上班途中在电车上以及工作中使用电子版。

《日本经济新闻》为了使读者利用两者的长处，在价格上，对报纸的订阅者以优惠价格提供纸版和电子版的“套餐价”。电子版的读者只要输入其关心的新闻关键词，读者管理系统和发送系统就会在有关新闻发生时，自动发送至读者的电脑或手机，实现“自动收集信息”功能，另外，系统也可以根据读者日常的阅读习惯，自动选出读者关心的新闻，进行“推荐”。

另外，电子版一年365天，每天24小时不休刊，可以持续发送新闻。这对凡遇到重要节日都要休刊的日本报纸来说是一个有益的补充。比如11月14日，亚太经合组织领导人非正式会议结束，有关领导人会谈、国家外交战略、国际社会反应、国际政经局势走向等，都是读者异常关心的内容。这些重要的新闻原本应刊登在15日的早报上，但15日是日本众多报纸的休刊日，有了电子版恰恰可以弥补这一不足。

由于电子版可以同时向全球发送，这对很多日本驻外人员非常具有吸引力，电子版比邮递的报纸来得更迅捷、便利。据调查，《日本经济新闻》电子版已经发送到100多个国家。

电子版也推出了自己的专栏、独家新闻、深入解读等一些特定的报道，只有会员才有权阅读。此外，著名的学者对经济、政治等各种事件发表的评论，同时接受读者的投稿，借助网络增强了作者和读者间的互动性。

另外，但是随着功能强大的智能手机，电子书籍等新型信息工具层出不穷，以及微博等交流通讯手段不断进步，电子版也在不断与时俱进。

今年12月起，夏普公司将发售自己的电子书籍，这款电子书连接互联网。一般的手机或终端必须在有信号的地方在线阅读报纸电子版，上述新款电子书能够实现下载功能，以便在信号不好的地方阅读，而且能够实现定时自动接收报纸的早晚报电子版，这种集书报功能于一体的传播工具，大大方便了读者。

（人民日报驻日本记者  崔寅）