出发，才有归途 《胡同里的藏文课》背后的故事

四川广播电视台康巴卫视 陈春文 旺珍

在北京胡同里教了17年藏文的珠穆老师，教室突然面临搬迁。

新的教室到哪里去寻找？在北京给海内外学生教授藏文是一种什么样的体验？“北漂”的生活又有哪些酸甜苦辣？

“节目用丰富的镜头语言、细腻的故事情节、动人的情感共鸣、真实客观记录了珠穆老师的所作所为、所思所感。作品准确体现了民族大融合，共筑中国梦的时代背景，不断增强了各族群众对伟大祖国、中华民族、中华文化、中国共产党、新时代中国特色社会主义的认同。这是一次对‘藏族文化灭绝论’的有力回击，更是一次对外讲好新时代四川故事、高原故事、中国故事的生动实践。”

——第三十一届中国新闻奖初评评语

《胡同里的藏文课》是康巴卫视《启米时间》栏目创作的电视新闻纪录片《我从高原来》（第二季）其中一个动人故事。作品通过长达半年的跟拍记录，生动展示了藏文老师珠穆在胡同里“最后一节藏文课”的坚守与选择，记录了珠穆老师与胡同里大爷大妈亲如一家的欢笑与泪水，记录了珠穆老师“我可以没有住的地方，但课不能停”的艰难与勇气，记录了珠穆老师带领学生 赴高原开展“藏源”文化体验的初心与梦想。

作品通过多语种版本在康巴 卫视《启米时间》栏目和康巴卫  视 Facebook、YouTube 官方账号、康巴卫视中英藏网站、香巴拉资讯 APP、微信公众号等全媒体平台播发后，受到海内外观众的一致好评。作品获得第三十一届中国新闻奖国际传播三等奖、第二届香港国际青年电影节优秀纪录片奖、第二届中国融媒体创新发展调研结果发布会“最具品牌影响力省级广播电视栏目十佳”奖等荣誉。

小故事见大情感

时间再次回到 2019 年 5 月，初夏的北京。

一条灰色的小胡同里面，除了断断续续的藏文拼读的声音，还有珠穆老师爽朗的笑声。很难想象，在这些尽情肆意的欢笑中，珠穆老师心里还藏着一个揪心的秘密：房东通知她，要在一周内搬家。在微信朋友圈里，我们看见珠穆老师要搬家的消息，《我从高原来》摄制组当即决定拍摄记录，当晚就飞抵了北京。

那晚珠穆老师跟学生们上完音乐课，一起在教室里唱起了一首叫《我们》的藏语歌，当时我们就被他们的歌声深深地震撼了。就像歌词里唱的那样“愿世间没有疾苦，幸福常在”，歌声中，这个胡同里不起眼的小屋子充满了力量和温暖，像是一场仪式感十足的道别。虽然那时我们跟珠穆老师还不熟，跟其他人也是第一次见，但从他们的眼神和笑容以及歌声当中，感受到他们所有人对这个地方充满了感情。他们面对未知和挫折，面对人生的考验和转折时相互给予信心，给予温暖。我们记录下了这样真情流露的鲜活瞬间。

让我印象深刻的，还有珠穆老师在回忆这么多年在北京的生活时说的一句话，她说：“在这个城市生活有一点最重要，就是要有勇气，只要有勇气就能闯出一番天地”。这是十七年来，她在异乡奋斗之后的变化和成长。她从一个没钱、没朋友的洗碗工，到以教藏文谋生的老师，再成为藏文化推广大使，这份成功背后的艰辛打拼鲜为人知。我们记录下这样正能量满满的故事，希望勇敢追梦的种子能在更多人心中生根发芽。

在珠穆老师搬离胡同时，与胡同里的大爷大妈们拥抱告别，难舍难分。她一个人在北京打拼漂泊，胡同里这些邻里就像她的亲人一样。我们记录下了这样超 越血缘、超越民族、超越地域的珍贵情谊，记录下了人性中闪闪发亮一面。

精雕细琢 求新求变

作品在 2019 年初开启选题策划，3 月进行实地调研前采。我们多次前往北京、四川壤塘拍摄，整个制作周期长达一年半。从敲定选题、前期采访、现场拍摄、素材整理、文稿撰写、影片风格设计、后期制作、传播发布 等各个阶段，我们都要求稳扎稳打，精益求精。

字幕的动效该怎么设计？配乐的节奏点与画面如何搭配？在后期编辑机房的无数个夜晚，我们对每个细节反复推敲，反复尝试。我们在整体风格上强调画面精美、节奏性强、时尚新潮，通过捕捉细节、音乐衬托、创意性剪辑等方式刻画人物内心情感，力求呈现出最真、最美、最有创意的作品。我们相信用心雕琢的作品才能抵达观众的内心。

节目播出后，许多网友留言：“这样的纪录片有深度，有广度，有情怀，期待下一期的精彩。”“难得一见的有血有肉的好片子。”“节目精致，感触良多，不一样的角度与美。”

全媒体播发 传播效益最大化

如何让作品被更多人看见？《胡同里的藏文课》结合新媒体 各个传播平台不同的属性，量身定做各种版本及衍生产品，持续为作品提供话题和热度。从作品系列海报、宣传片发布、主题曲发布、完整版、英文版、短视频版、导演花絮版等等形成全方位的内容产品，最大限度的扩大了节目的传播范围和社会影响力。

无数海内外观众被珠穆老师的故事触动，有很多观众留言询问珠穆老师在藏文学习、藏文教学上的困惑。在外宣平台上的成功传播，也让更多海外观众看到了藏族青年在中国传承文化、实现梦想、拥抱未来的真实故事：“看到珠穆老师一个人在教室，边哭边给自己打气，我流泪了。感谢珠穆老师的乐观与坚持。”“你的故事深深地打动了我，为你热泪盈眶”。

纪录片无外乎探讨关于人、关于生活、关于爱和真理。

愿这些平凡却不平庸、热气腾腾的故事能给人以思考，给人以慰藉，给人以希望。对我们而言，美好的故事没有句号，我们一直在路上。